Kindle 4 Non-Touch

小 Kindle,拿起来就读。

当前稳定组合是固件 4.1.4、KUAL 2.7.37 和 KOReader。日常只需记住启动、传书和退出。

怎么开始阅读

小 Kindle 书库中的 KUAL 项目

在原厂书库里选择 KUAL。

  1. 在 Kindle 主界面选中 KUAL,按五向键中间确认。
  2. 在 KUAL 里进入 KOReader
  3. 选择 Start KOReader
  4. 在文件浏览器进入 /mnt/us/books,选择要读的 EPUB 或 PDF。
日常不要碰升级菜单

K4 Upgrade 是维护工具,不是启动阅读器的入口。

KUAL 里该选哪一个

KUAL 是启动器。进入 KOReader 后,通常只选第一项 Start KOReader。如果普通启动失败,再由维护人员判断是否使用 no framework 或 ASAP。

图中是修复期间的实机界面,底部仍显示旧版本号。设备现已替换为 2.7.37,菜单结构保持一致。

小 Kindle 上的 KUAL 菜单,包含 KOReader 与 USBNetwork

实机截图:KUAL 主菜单。

五向键怎么操作 KOReader

这台 Kindle 没有触摸屏。KOReader 已为 K4 的实体键提供专门操作方式。

Menu打开顶部菜单。
中键打开底部菜单,也用于确认当前选项。
Back关闭全屏对话框,或返回上一级。
侧翻页键阅读时上一页或下一页。
方向键在菜单和文件列表中移动焦点。
左 / 右阅读正文时跳到上一章或下一章。
键盘键 + 上打开目录。
键盘键 + 右添加书签。
键盘键 + 左打开书签、笔记与高亮。
键盘键 + Menu截取当前屏幕。

“键盘键”指机身上的屏幕键盘按钮。组合键来自 KOReader 的 K4 快速指南。

用 USB 传书

退出阅读器

先回到 Kindle 主界面,避免 KOReader 正在写设置。

插入 USB

等电脑出现名为 Kindle 的磁盘,不要选择 USBNetwork。

复制文件

把 EPUB、PDF、MOBI 或 TXT 放进 books 目录。

安全弹出

在电脑上弹出整块 Kindle 磁盘,再拔线或等待界面恢复。

Kindle/
└── books/
    ├── inbox/       新传入
    ├── reading/     正在读
    ├── reference/   手册和技术资料
    ├── fiction/     小说
    └── archive/     已读
电脑同时插着两台 Kindle 时

两个卷都可能叫 Kindle。一次只插一台,最不容易拷错。

最值得先调的阅读设置

小说

选清晰中文字体,略加行距,缩小页边距。保存为 EPUB 配置。

普通 PDF

先用自动裁边。字太小时改成横屏和适合宽度。

扫描 PDF

优先在电脑做 OCR 或 K2pdfopt,再放进 Kindle。

查词和摘录

安装 StarDict 词典,把高亮定期导出到电脑整理。

常用入口:Menu → Typesetting 调字体与样式;按五向键中间打开底部菜单,调整字号和对比度。

Wi-Fi 可以用,但别指望老浏览器

小 Kindle 输入 Wi-Fi 密码时的屏幕键盘

实机截图:使用五向键输入 Wi-Fi 密码。

设备已允许正常启用 Wi-Fi,并在 hosts 中加入 Amazon 端点屏蔽。可以在原厂设置里选择网络并输入密码。

  • 适合:KOReader 的 OPDS、Calibre、词典下载,以及可信局域网服务。
  • 不适合:现代网页、账号登录、支付和任何敏感信息。
  • 长期不用网络时,从系统菜单关闭 Wireless,可显著省电。
屏蔽不是完整安全边界

这是 2013 年的系统和 TLS 栈。不要把它当现代联网平板。

四种很好用的新用途

专注阅读
45 分钟无通知阅读块
离线手册
项目 runbook 与命令速查
复习终端
高亮回收后生成短 EPUB
纸面收件箱
网页和邮件先在电脑净化

出问题时先看这里

现象先做什么不要做什么
KUAL 打不开正常重启一次,确认仍是 4.1.4,再交给维护人员看证书。不要恢复出厂。
电脑看不到 U 盘退出 KUAL,重启时不要插线,进入书库后再插。不要连续乱点 Toggle USBNetwork。
插线后出现 RNDIS说明进入了 USBNetwork。拔线后切回存储模式。不要往 RNDIS 网卡填默认网关。
KOReader 卡住先按 Back,仍无响应再长按电源重启。不要在写盘时强制断电。

参考资料